- together
- tə'ɡeðə
adverb1) (with someone or something else; in company: They travelled together.) junto(s)2) (at the same time: They all arrived together.) juntos, al mismo tiempo3) (so as to be joined or united: He nailed/fitted/stuck the pieces of wood together.) juntos; uno con otro...4) (by action with one or more other people: Together we persuaded him.) juntos•- together with
together adv1. juntoswe sat together at the same table nos sentamos juntos en la misma mesaI stapled the pieces of paper together grapé los papeles2. al mismo tiempothe two bombs exploded together las dos bombas estallaron al mismo tiempotogethertr[tə'geðəSMALLr/SMALL]adverb1 (gen) juntos,-as■ we spend all our time together pasamos todo nuestro tiempo juntos■ beat the flour and the sugar together batir la harina con el azúcar■ they strove to keep the family together lucharon por mantener la familia unida2 (simultaneously) a la vez, al mismo tiempo■ they answered together contestaron a la vez■ problems always come together los problemas siempre vienen juntos3 (nonstop) seguido,-aadjective1 familiar (confident, organized, capable) seguro,-a de sí mismo,-a\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto bring together reunir, juntarto come together juntarseto get it together organizarseto go together ir juntos,-astogether with junto contogether [tə'gɛðər] adv1) : juntamente, juntos (el uno con el otro)Susan and Sarah work together: Susan y Sarah trabajan juntas2)together with : junto contogetheradj.• junto, -a adj.adv.• a la vez adv.• a un tiempo adv.• de acuerdo adv.• juntamente adv.• junto adv.• juntos adv.
I tə'geðər, tə'geðə(r)adverb1) (in each other's company)they walked together for part of the way — caminaron juntos/juntas un trecho
we sat together in silence — estuvimos (todos/los dos) sentados en silencio
we left them alone together — los dejamos solos a los dos
they were separated for a while, but they're together again now — estuvieron separados un tiempo, pero ahora han vuelto a juntarse
these knives and forks don't all belong together — estos cuchillos y tenedores no son del mismo juego; see also come, get, keep together
2)a) (in combination, collaboration)let's write the letter together — escribamos juntos/juntas la carta
we must face this crisis together — debemos hacer frente a esta crisis unidos
pink and orange don't go together very well — el rosa no va or no pega muy bien con el naranja
b) (at the same time) juntosall together now! — todos (juntos or a la vez)!
we were at school together — fuimos compañeros de colegio
you have to push both buttons together — hay que pulsar los dos botones simultáneamente or a la vez
3) (in, into contact)we stuck the broken cup together again — pegamos la taza que se había roto
the pieces slot together — las piezas encajan unas en otras
they were brought together by chance — el destino los unió; see also put together
4) (one with the other)add the two figures together — suma las dos cantidades
5)together with — junto con
II
adjective (colloq) centrado, equilibrado[tǝ'ɡeðǝ(r)] When together is an element in a phrasal verb, eg bring together, get together, sleep together, look up the verb.1. ADV1) (=in company) [live, work, be] juntos(-as)now we're together — ahora estamos juntos
they work together — trabajan juntos
together they managed it — entre los dos lo lograron
•
all together — todos(-as) juntos*, (-as), todos(-as) en conjuntothey were all together in the bar — todos estaban reunidos en el bar
•
they belong together — [couple] están hechos el uno para el otro; [socks] esos van juntos•
let's get it together * — (fig) organicémonos, pongamos manos a la obra•
we're in this together — estamos metidos todos por igualthey were all in it together — pej todos estaban metidos en el asunto
•
to put a meal together — preparar una comidato put a show together — montar un show
•
together with — junto contogether with his colleagues, he accepted responsibility — él, junto con sus colegas, admitió ser responsable
2) (=simultaneously) a la vezyou can't all get in together — no podéis entrar todos a la vez
don't all talk together — no habléis todos a la vez
all together now! — (singing) ¡todos en coro!; (pulling) ¡todos a la vez!
we'll do parts A and B together — haremos juntamente las partes A y B
3) (=continuously) seguidos(-as)for weeks together — durante semanas seguidas
2.ADJ * (=well-adjusted) equilibrado, cabal* * *
I [tə'geðər, tə'geðə(r)]adverb1) (in each other's company)they walked together for part of the way — caminaron juntos/juntas un trecho
we sat together in silence — estuvimos (todos/los dos) sentados en silencio
we left them alone together — los dejamos solos a los dos
they were separated for a while, but they're together again now — estuvieron separados un tiempo, pero ahora han vuelto a juntarse
these knives and forks don't all belong together — estos cuchillos y tenedores no son del mismo juego; see also come, get, keep together
2)a) (in combination, collaboration)let's write the letter together — escribamos juntos/juntas la carta
we must face this crisis together — debemos hacer frente a esta crisis unidos
pink and orange don't go together very well — el rosa no va or no pega muy bien con el naranja
b) (at the same time) juntosall together now! — todos (juntos or a la vez)!
we were at school together — fuimos compañeros de colegio
you have to push both buttons together — hay que pulsar los dos botones simultáneamente or a la vez
3) (in, into contact)we stuck the broken cup together again — pegamos la taza que se había roto
the pieces slot together — las piezas encajan unas en otras
they were brought together by chance — el destino los unió; see also put together
4) (one with the other)add the two figures together — suma las dos cantidades
5)together with — junto con
II
adjective (colloq) centrado, equilibrado
English-spanish dictionary. 2013.
